职位描述

实习生职位1：项目助理 1.为中国客户提供咨询并协助他们申请各种德国居留权，准备申请文件，与公务机构进行预约并陪同他们赴约 2.为中国客户在德国设立公司提供咨询和协助（检查公证书，安排约会，协助约会） 3.支持德国商标申请 4.支持中国客户寻找房地产（私人和商业）的工作 5.进行日常的办公室工作： 接待客户，处理收到的邮件，翻译，起草文件 实习生职位2：办公室助理 1.进行日常的办公室工作： 接待客户，处理收到的邮件，翻译，起草文件 2.维护公司网站 3.与办事局联系，如医疗保险公司、税务局、税务顾问等 4.文档翻译 在实习岗位1，实习生将在科隆和杜塞尔多夫两地工作。实习结束后，有可能被录用为在杜塞尔多夫办公室的正式员工。 在实习岗位2，实习生将在科隆工作。实习结束后，有可能在科隆以Mini Job的方式继续工作，每周2-3天。 Internship position 1: Project Assistant 1. Advise and assist Chinese clients in their applications for various residency rights in Germany, prepare application documents, make appointments with authorities and accompany them to appointments 2. Advising and assisting Chinese clients in setting up companies in Germany (checking notary certificates, arranging appointments, assisting with appointments) 3. Support with German trademark applications 4. Support Chinese clients in their real estate search (private and commercial) 5. Performing daily office work: receiving clients, handling incoming mail, translating, drafting documents Internship position 2: General Office Assistant 1. Perform daily office work: receive clients, handle incoming mail, translate, draft documents 2. Maintain the company website 3. liaise with offices, such as health insurance companies, tax offices, tax consultants, etc. 4. Document translation In internship position 1, interns will work in both Cologne and Düsseldorf. After the internship, there is a possibility to be hired as a permanent employee in the Düsseldorf office. In internship position 2, the intern will work in Cologne. After the internship, there is a possibility to continue working in Cologne on a Mini Job basis, 2-3 days per week.

任职要求

1.拥有德语、汉学或法律专业的学士学位。实习职位2也可以是在读的学生。 2.拥有对德国居留法和公司法以及与德国j公务机构合作的兴趣。 3.良好的MS Office技能/良好的微信技能（写作和发布内容）。 4.中文达到母语水平（德国申请人至少要达到HSK5级），良好的德语和英语知识（对中国申请人来说，至少是德语C1）。 5.要求有非常仔细和独立的工作方式。- 愿意迅速熟悉新的、不熟悉的工作任务。 - bachelor\'s degree in German, Sinology or Law. Internship position 2 can also be for current students. - Possess an interest in German residence and corporate law and working with agencies. - Good MS Office skills / good WeChat skills (writing and posting content). - Native level of Chinese (at least HSK level 5 for German applicants), good knowledge of German and English (for Chinese applicants, at least C1 German). - careful and independent way of working is required. - Willingness to quickly familiarize yourself with new and unfamiliar work tasks.

联系方式

上班地址：科隆/杜塞尔多夫, 北莱茵－威斯特法伦, 德国