职位描述
‐ Translate and proofread technical engineering, marketing communication, and business materials, including technical manuals, brochures, and flyers, etc. ‐ Perform interpretation and translation between German and Chinese, as well as translation and proofreading between English and Chinese. ‐ Assist in maintaining and updating the company\\\\\\\'s internal and external websites. ‐ Translate and proofread brochures, design and publish print advertisements. ‐ Be responsible for the translation and subtitle production of social media video content. ‐ Participate in the planning and arrangement of Corporate Social Responsibility, ensuring smooth progress and achieving the expected results. ‐ Organize customer training activities, making rational use and arrangement of the Show Room and Conference Center. ‐ Assist to other Marketing Communication assigned tasks when necessary.
任职要求
‐ Bachelor\\\\\\\'s degree or above in German or a related field. ‐ Relevant language certification, such as PGG-4 / CGT-6; candidates with DAF-4 / DSH-2 or above are preferred. ‐ Holding a translation qualification certificate. ‐ Relevant translation experience in the power industry or similar fields is preferred. ‐ Familiar with Computer-Assisted Translation (CAT) tools, such as Trados, SDLX, or other translation software. ‐ Ability to learn and understand technical matters or documents. ‐ Ability to plan and organize events, able to participate efficiently in the arrangement of corporate social activities.
联系方式
上班地址：上海
公司信息
MR中国于2006年在上海成立，是MR在中国的全资子公司，负责MR的所有产品在中国市场的销售、客户支持以及技术维护。除了核心产品调压变压器用开关以及其附属设备和电子产品，我们还经营 Messko®的产品 。 上海子公司约有140名员工，我们迅速响应客户需求，及时为客户提供专业的产品咨询、特殊应用解决方案、技术答疑和现场维护。为了增强与客户的沟通，我们以销售部为核心，整合销售，客户支持，技术维护等职能，为客户营造全新的一站式的无缝体验。一旦有任何突发情况，我们的专家将会在第一时间赶到现场，为您解决问题。
